تمت الترجمة العربية من قبل Ahmed4Subs
أينبغي علينا أن نسلط الضوء على الأحداث المختلفة في " أولمبياد اثينا 2004 " ؟
الحلقة الأولى
لدينا أخبار جيدة بشأن الرماية - ذلك صحيح -
تجري الآن المباراة النهائية للرماية عن بعد 50 مترًا للرجال
في مركز الرماية
وعلى غير المتوقع فإن ( كانج تشول ) من كوريا
يبلي جيدًا
هو صغير بالعمر ولكنه يبلي جيدًا - ذلك صحيح -
هو فقط بالصف الحادي عشر
ومع ذلك فنتوقع منه أن يفوز في ميدالية ذهبية
بعدما يتخطئ الضغط - ذلك صحيح -
مع آمانينا بالميدالية الذهبية سنأخذكم
إلى مركز الرماية الآن
هنا أولمبياد ( ماركوبولون ) في مركز الرماية
قد بدأ نهائي الرماية بالمسدس من مسافة 50 مترًا للرجال
يحاول ( كانج تشول ) من كوريا أن يفوز بالميدالية الذهبية
على الرغم من كونه بالمركز السابع حينما كان مؤهلًا إلى النهائي
فإنه الآن في الطليعة
بعد أن انتهوا من الإطلاق بالجولة السابعة في النهائي
( كانج تشول ) يلعب على الخط الثالث
وقد حقق قبلًا نتيحة 10.6
( ايفان عظيموف ) من " أوكرانيا " يلعب على الخط الرابع
وقد حقق قبلًا نتيجة 9.9
..." ومن " الولايات المتحدة الأمريكية
في الحقيقة لم نكن نتوقع في البداية أن يحقق ( كانج تشول ) الميدالية الذهبية
فهؤلاء اللعيبة المجاورون له مسجلين
بالمراكز الثلاث الأولى كأبطال العالم
إنّك محق ، فهذه هي المرة الأولى الذي اختير بها ليكون مع المتخب
هذا هو أول ظهور عالمي له
هذا اللاعب ذا السبعة عشرا سنة يبلي بلاءً حسنًا
بمواجهته لأبطال العالم ولكن
نتسائل إن كان بمقدوره إعادة
اللحظات التاريخية للاعب ( يو جاب سون )
." في " أولمبياد برشلونة 1992
وللساعة فإن اداءه جيد
ولأجل جولة الرماية التنافسية التالية تلقيم
انتباه
1 2 3
اطلقوا
الآن هذه الجولة الثامنة
إنها 10.2 لقد حقق 10.2
والأول في العالم ( عظيموف ) سجل 9.2 - عمل جيد -
يبدوا أن ( عظيموف ) سيواجه مشكلة باللحاق به
أجل ، ولكن لا ينبغي على ( كانج تشول ) أن يستبق الأمور ويحتفل
فعليه أن يبقى هادئًا حتّى النهاية - أنت محق -
ابقى هادئًا ومركزًا
ويبدوا أيضًا أن مدربه يشير له بالحفاظ على هدوئه
المدرب هو ( كانج يوون )
والد ( كانج تشول ) وكذلك مدربه
أهو كذلك ؟ - لقد علم ابنه أن يطلق -
وهو هادئ واستطاع تحقيق تقدمًا كبيرًا بغضون ثلاث سنوات
لا بد من أنّه نابغة
ورث موهبة والده - أجل ، أتفق معك -
والآن إنه ( كانغ تشول )
الإطلاق التاسع
انتباه
1 2 3
اطلقوا
يا إلهي ، مالذي حدث ؟
لقد أخطأ الهدف كثيرًا
نتيجته 7.9
لقد قام بخطأ حرج في الإطلاق التاسع
( عظيموف ) من أوكرانيا نتيجته 10.2
لقد حقق 10.2
في هذه الحالة
الآن ( عظيموف ) في الطليعة بفارق 0.2
فهمت
مجموع نتائجه هو 653.4
و ( تشول ) أحرز 653.2
الميدالية الذهبية سيقرر صاحبها بالجولة الآخيرة
الفرق بينهما بالنتيجة الحالية فقط 0.2
يبدوا أن خبرة ( عظيموف ) الطويلة جنت ثمارها في النهاية
هل يستطيع ( تشول )
أن يعيق الخبير من فوزه هذه المرة ؟
أنت محق فهذه هي مباراته العالمية الأولى
ركز ، إنها آخر فرصة
ولكنه جيد بما فيه الكفاية ليهتم بالأمر - ذلك صحيح -
عليه أن يركز حتى النهاية - ذلك صحيح -
ولأجل جولة الرماية التنافسية التالية تلقيم
انتباه
1 2 3
اطلقوا
إنها لحظات حماسية
هذه الأخيرة الرمية العاشرة
إنها 10.4 لقد حقق ( عظيموف ) نتيجة 10.4
بالفعل إن ( عظيموف ) لاعب مهاري للغاية
يعني هذا أن ( كانج تشول ) عليه أن يحرز نتيجه أعلى من 10.7 ليربح الميدالية الذهبية
ما زال ( كانج تشول ) يصوب نحو الهدف
عليه أن يطلق بخلال 75 ثانية
يبدوا متوترًا للغاية
عليه أن يصفي عقله - ( أطلق يا ( تشول -
أطلق
لأكون صريحًا فإنه إنجاز كبير له
لأن يصل إلى ما وصل له الآن - ذلك صحيح -
كل اللعيبة الآخرين انتهوا من الرماية
ولكن ( كانج تشول ) لم يطلق من مسدسه بعد
عليه أن يطلق الآن
لقد تعدت 55 ثانية
يبدوا قلقًا كثيرًا
يجب عليه أن يطلق الآن
على الأقل عليه أن يفوز بالبرونزية - ذلك صحيح -
تبقت خمس ثواني
4 5
3 - عليه أن يطلق الآن -
1 2
لقد أطلق
لقد أطلق في آخر ثانية من التوقيت
...والنتيجة هي
إنها 10.9 - إنها 10.9 -
لقد حقق ( كانج تشول ) 10.9
يا إلهي - لقد انقلبت اللعبة -
!لقد أحرزتها
لقد انقلبت اللعبة وفاز في الميدالية الذهبية
أنت النجم الذهبي أحسنت صنعًا
لقد فاز بالميدالية الذهبية - إنّه عظيم -
أليس هو بالسابعة عشرا من عمره ؟
من الطبيعي أن يميل اللاعبين إلى فقدان هدوئهم تحت الضغط الكبير
ولكنه قلب اللعبة
إنها الميدالية الذهبية لقد أحرزها
خلال أخر ثانية
أصاب الهدف بدقة كبيرة
لقد ولد نجم جديد اليوم
( كانج تشول ) يفوز في الميدالية الذهبية لمسابقة الرماية من 50 مترًا للرجال
لقد قام بعمل ممتاز
والآن هو
يمرر الكرة
إلى الوسط
إنه يعمل الآن - حسنًا -
...ومرة أخرى يركل الكرة إلى - إنها فرصة -
اذهب مرر
اركلها هناك - اذهب -
تقدم - اركلها -
من بينهم - هناك -
كلا ، ليس هناك - لا -
اركلها إلى تلك الجهة - لا -
إنها رفعة - افعلها -
إلى ذلك الجانب - يا إلهي -
سدد
كلّا - ما كان ذلك ؟ -
أهذا أنت يا ( تشول ) ؟ لما أنت متأخرة جدًا ؟
أين كنت ، تضيع هذه المباراة الهامة ؟
إن المباراة شارفت على الإنتهاء
يركل الكرة إلى الوسط
يا إلهي
مرر الكرة بينهم
لنفعلها ، اذهب
افعلها - ...لقد أضاعوا لتوهم -
الفرصة الحاسمة لهدف آخر
عزيزتي - سدد الكرة -
تقدم وسجل هدفًا - الدفاع غير متواجد -
افعلها - هدف آخر -
أتمنى أن يتمالكوا أنفسهم
ويبذلوا طاقتهم لتسحيل هدف آخر
ها هو يتقدم ، هدف
يا إلهي - أرجوك -
لا - أرجوك -
سدد - لا -
افعلها - سدد -
ستكون هذه الفرصة عظيمة
ها هو يتقدم ( آهن جونج هوان )
ويسدد ويحرز هدفًا
هدف
( آهن جونج هوان )
هذه أخبار اليوم منذ يومين نقلنا لكم خبر
قتل عائلة كاملة في " سينجو-دونغ " بمسدس
الشرطة رصدت ( كانج تشول ) النجم الذهبي لأولمبياد اثينا وكذلك أحد أفراد العائلة على أنه المشتبه الأولي
أيها المراسل ( بارك )
أجل " أنا هنا في مركز شرطة " دونج-جاك " في " سول
منذ برهة مضت تم إلقاء القبض على ( كانج تشول ) البطل الأولمبي الوطني
تحت إتهامه بقتل أفراد عائلته
تم إعتقال ( كانج تشول ) كمشبته في جريمة قتل أفراد عائلته
مدرب منتخب الرماية الوطني ( كانج يوون ) وزوجته ( يوون مي هو )
وابنتهما ( سوو يون ) وابنهما ( جوون سيوك )
عثر عليهم مقتولين رميًا بالرصاص في داخل غرفة المعيشة في منزلهم
في صباح الخامس عشر
بينما يتم التحقيق مع ( كانج تشول ) الذي لم يكن متواجدًا في ذلك اليوم في المنزل
وجدت الشرطة العديد من الشكوك حيال مكانه في ذاك اليوم
هيا يا كوريا - هيا يا كوريا -
كوريا المنتصرة - كوريا المنتصرة -
وكذلك فإن المسدس المستخدم لقتلهم عثر عليه
في سلة قمامة تبعد 500 مترًا عن مسرح الجريمة
هذا هو المسدس المستخدم في الجريمة
" هذا المسدس ذا عيار 5.56 ملم مصنوع في " سويسرا
حول هذه المنطقة نجد بقع دماء الضحايا
وبصمات أصابع ( كانج تشول )
وكذلك أكدت الشرطة أن ذاك المسدس المستخدم للجريمة
هو نفسه مسدس ( كانج تشول ) المستخدم في الأولمبياد
أجل إنها أخبار صادمة بالفعل
أيتها الصحفية ( كيم )
هناك الكثير من المواطنين الذين ما زالوا يتذكرون
اللحظات المؤثرة في أولمبياد اثينا
المشهد الذي ركض به إلى والده وحضنه ما زال حاضرًا
لو حقًا قتلهم ( كانج تشول )
فما هو حافز جريمته ؟
ما زال حافز جريمته غير واضح
ولكن طبقًا إلى الشهادات
أنه اعتزل كونه لاعب رماية
وقرر أن يدرس علوم الحاسب الآلي
وكانت بينه وبين والده مشاكل
ولكن ما زال هذا لا يوضح تمامًا
لما يقتل لاعب أولمبي رياضي مشهور أفراد عائلته
ذلك صحيح
ولأجل هذا السبب فتوجد ردة فعل قوية من الشارع العام وتتزايد
ضد الإعتقال المتسرع من قبل النيابة العامة
يوجد شخصان أبصراك عند الباب الخلفي
كيف تفسر هذا ؟
لقد خضت شجارًا مع أبيك قبيل الحادثة بإسبوع
وبعد ذلك أخبرت صديقك بينما كنت تسكرون أن أباك
مزعج وتتمنى لو يرحل ، أأنا مخطئ ؟
كلا ، لم أفعل
حقًا ؟
أفهم أنّك تريد أن تعيش على راحتك
أجل
لا بد من أنك فعلت
أليس كذلك ؟
ومع ذلك
لم تستطع أن تطلق النار على أبيك
بل أطلقت النار على أمك التي حاولت أن تمنعك
وفقدت السيطرة واطلقت النار على الجميع
ماذا ؟ هل أنت خائف من الموت بعدما قتلتهم ؟
أنت هربت ومن ثم عدت لتبكي أمام
صورة والديك
أتعلم ماذا تقول الناس عن الشخص الذي مثلك ؟
عديم الفائدة
ينبغي أن تطرد من المجتمع للأبد
وتلك وظيفتي
هل تفهمني ؟
( تشول )
المدعي العام المسؤول هو ( هان تشول هو )
وهو رجل طموح
وهو يتمنى لو يكون سياسيًا
هو يريد أن يتربح كثيرًا من قضيتك لأنك مشهور
هذا سيء
وكذلك
أقمنا الجنازة لأننا لم نستطع أن نؤجلها أكثر من هذا
ودفناهم في حقل مشمس
لا تقلق
كن قويًا
نحن نفعل كل ما نستطيع فقط تماسك هناك
بالنظر إلى التوقيت ودوافع الجريمة
فمن الصعب أن نقول أنها نتيجة لحظة طيش وإندفاع
فقتل شخص لعائلته بخطة محكمة
هي بكل تأكيد جريمة مرعبة وصادمة تكسر العرف والأخلاق
وأكثر من هذا هو أن المتهم مشهور رياضي
نجم للمراهقين
هذه الجريمة بوقعتها الصارخة لا تجازئ أن تقارن بباقي الجرائم
حتّى ننبه المجتمع إلى الخطر
أطلب وبشدة
أن يعطى ( كانج تشول ) أقصى عقوبة يسمح بها القانون
عقوبة الموت
أحسنت قولًا - إنه شرير -
أيها الوغد الفضيع
مت
عاقبوه
( تشول )
أيها الوغد المجنون
كيف يكون هذا استنتاجك ؟
أيها الوغد
(W)
" المركز الطبي بجامعة " ميونج سي
رد على هاتفك
يا ( سيوك بوم ) رد على هاتفك
أحتاج إلى أن أنام
( الكلب المجنون )
إنه ( الكلب المجنون )
أصبحت عبارة عن لحم ميت
لقد رن هاتفك أكثر من 10 مرات
أجل أيها البروفيسور ( بارك ) معك ( سيوك بوم )
رد على هاتفك أيها الغبي - ...لا إنه -
أين ( أوه يون جو ) ؟ - ( أوه يون جو ) ؟ -
إنها عندي
لست متأكدًا لما لم ترد على هاتفها الغبي
حسنًا يا سيدي
إنه يبحث عنكِ
لديك 10 مكالمات فائتة من ( الكلب المجنون )
لما جوالي مصمت ؟
يرجح أنه سيقتلكِ لعدم ردك على إتصالاته العشرة
لماذا يبحث عني ؟ - لا أعلم -
حظًا موفقًا - مالذي علي فعله ؟ -
مرحبًا - مرحبًا -
يا إلهي - ماذا ؟ -
يوجد لعاب على وجهكِ - ماذا ؟ -
أين البروفيسور ( بارك ) ؟ - ماذا ؟ -
البروفيسور ( بارك ) - لا أعلم ، انتظري لعابك -
يا إلهي
يا إلهي ، مالذي علي فعله ؟
هو لن يقتلني ، صحيح ؟
يا إلهي أرجوك
أين البروفيسور ( بارك ) ؟ - ليس هنا -
أرأيتِ البروفيسور ( بارك ) ؟
ليس بالأسفل هنا
ألا يوجد أي مرضى قلب ؟
كلا، لا يوجد
مالأمر إذن ؟
أيها البروفيسور ( بارك ) أنا ( أوه يون جو )
ادخلي
أتدركين كم مضى من الوقت حتّى تأتين ؟
أتتمنين الموت ؟
آسفة
لم أعلم أنك هنا
أنتِ لم تردي على هاتفكِ هل تزدرينني الآن ؟
أتظنين أنّه بإستطاعتكِ تجاهل اتصالاتي ؟
آسفة
لن يتكرر ثانية آسفة
هل والدكِ هو ( أوه سيونج مو ) فنان الويب تون ؟
عفوًا ؟ - إنهم يقولون أنّكِ ابنته -
لم أعلم هذا
أنا ابنته
حقًا ؟ - نعم -
لما يحدث الأمر فقط معكِ ؟ - ماذا ؟ -
والدكِ هو العظيم ( أوه سيونج مو )
فكيف تكونين بهذه الحال ؟
يا إلهي يا ( أوه يون جو )
آسفة ، آسفة لأني لست جيدة بالقدر الكافي
أتعيشين مع والداكِ ؟
كلّا ، أنا أعيش مع أمي
وأين والدكِ ؟ - والداي تطلقا -
صحيح ؟ إذن ترين والدكِ بعض الأحيان ؟
أراه من وقت لوقت
بالمناسبة لما تسألني عن هذه الأشياء ؟
...أنا حقًا - احرقي علي -
ماذا ؟ - ...أنا -
منغمس هذه الأيام بهذه
رسوم والدكِ المتحركة
أنا مستمتع بها كثيرًا هذه الأيام
بالطبع أعلم أن نجاحه كان مبهر
ولكنّي لا أحب القراءة من الويب تون لذا لم أقرأها
ولكني سمعت أنها ستنتهي هذا الإسبوع
لذا سارعت إلى متجر كتب
وابتعت كل الـ 33 كتابًا أنظري إلى هذا
لقد كان حامي للغاية
بقيت مستيقضًا ليلتين كاملتين أقرأهم
لما هو ممتع للغاية ؟
هل ناديتني
لأجل هذا ؟ - أتعلمين الأمر ؟ -
أنا أحب الشخصية الرئيسية هنا
( كانج تشول ) عنيد للغاية
أنا رجل
ولكني أظن أنه عظيم - أعتقد أنه عظيم أيضًا -
هل أنتِ من معجبيه أيضًا ؟ - بالطبع أنا كذلك -
من لن يعجب بـ (كانج تشول ) ؟
وسيم وموهوب ولديه طريقته الخاصة
وعيونه مثيرة جدًا
مثيرة ؟
آسفة ، تعديت الخط
...يا إلهي
كفك
سعيد بمقابلة معجب آخر بـ ( كانج تشول )
لم أعلم أنكِ من معجبيه
منذ متى معجب أنت بـ ؟ ( W )
كان عليك أن تخبرني
كان عليكِ أن تخبرينني أنه كان والدكِ
سيسعد أبي للغاية - يا إلهي -
أيها البروفيسور ( بارك )
وقع هنا لو سمحت
بالمناسبة
من هو المشتبه به ؟
لست متأكدة من هذا أيضًا
ستكون النهاية هذا الإسبوع ومع ذلك لم تكشف شخصيته
ألم تسمعي أي شيء من والدكِ ؟
والدي لا يخبرني مطلقًا عن القصة
ولكنّكِ ابنته
فقد أريد أن أعرف القادم
أعرف والدها إنه صارم للغاية
أجل هو كذلك
أنتِ لم تفتحي صدرًا في عملية مطلقًا ، صحيح ؟
سأجعلكِ تحاولين
حقًا ؟ - اذهبي واعلمي من هو المشتبه -
ولكن والدي لن يخبرني بهذا مطلقًا
تستطيعن إغلاقه أيضًا - سأذهب في الحال -
لو كذبتِ لأنّكِ أردتِ أن تفتحي صدرًا فسأقتلكِ
لا تقلق
أيها البروفيسور ( بارك ) - نعم -
لا أعتقد أن هذا عدلًا - مالأمر ؟ -
حتّى زملائنا الكبار لم يفتحوا صدرًا
أهذا صحيح ؟
لو كنت تشعر بالآسى فعليك أن تحظى بأب رسام للرسوم المتحركة
الشرير
لو علمت مسبقًا أنه يحب الرسوم المتحركة
لكانت حياتي أسهل
حسنًا ، صرت أعلم الآن
لنرى
أبي
كلا
سأقع بالمشاكل فقط
( بارك سو بونج )
مرحبًا ؟ ( أوه يون جو ) ؟ - أهي ( أوه يون جو ) ؟ -
لقد مرت فترة يا ( سو بونج )
... ( أوه يون جو ) هناك - لا بد من أنّك مشعول -
أعلم أن هذا آخر يوم ولا بد من أنكم مشحونين
يوجد شيء واحد علي أن أطلبه منك
وحياتي حقًا تعتمد عليه
لذا لا تخبر والدي - ( أوه يون جو ) -
كنت سأتصل بكِ اذهبن واجلسن
نحن بورطة - مالذي تعنيه ؟ -
لقد اختفى سيدي
ماذا ؟
أعني
أن اخباره منقطعة من الليلة الماضية
يا إلهي إنه ليس بالأمر الجلل
لا بد من أنّه بمكان ماء يسكر مع أصدقائه
كلّا لقد اتصلت بكل الحانات
ولا يوجد أحد يعلم مكانه
وأيضًا ترك هاتفه
ترك هاتفه ؟
وترك محفظته ومفتاح سيارته فقط اختفى
إذن إلى أين ذهب ؟
من المفترض أن ننتهي من الحلقة بحلول الرابعة مساءً ولم يعطينا أية تعليمات
لا نعلم مالعمل
وهو لم يفوت موعد التسليم أبدًا
مالذي علينا فعله ؟
( أوه يون جو )
لقد فاجأتني - لقد حضرتي -
مرحبًا جميعًا أهناك أخبار من أبي ؟
لم يعد بعد
ماذا ؟
ألم تتحدثي معه ؟
لقد كنت مشغولة للغاية مرت فترة منذ أن تحدثت إليه
علي أن أخبر المحررين أنا لم أذكر الأمر لهم حتّى
دعنا ننتظر لبعض الوقت ما زال هنالك وقت
أتعلمين مالغريب بحق ؟
نحن عملنا هنا طوال الأمس وهو لم يخرج البتة
من هذه الغرفة
أتريد مني أن أعد لك بعض القهوة ؟
أجل في العاشرة مساءً
حسنًا
كنا خارج غرفته طوال الليل
...ولكن
...قهوتك
يا سيدي
ذهبت إلى غرفته في تمام العاشرة مساءً
ولم يكن هناك ولم يراه أحد يخرج
اخرجي وحاولي أن تجديه - حسنًا -
كنا خائفين من أن يكون قد أغمي عليه لذا بحثنا في كل مكان
يا سيدي
إلى أين ذهب ؟
ولكن
لم يكن هناك أثر له أوليس هذا بغريب ؟
أوليس هذا بغريب ؟ - إنه غريب للغاية -
أعلي أن أبلغ الشرطة ؟
لم تمر حتى 24 ساعة دعنا ننتظر لبعض الوقت
ربما أصابه الإحباط
وخرج لإستنشاق هواء
بالليل وبدون أية ملاحظات ؟
وبدون مال ولا هاتف ؟
إن أبي إنسان
لا بد من أنه حزن لوداع الشخصية
التي مضت 10 سنين وهو يرسمها
من ؟ سيدي ؟
لم يكن ليشعر بالحزن بتاتًا
لقد قال أنّه ضاق ذرعًا منه ويود قتله
قتله ؟ يقتل من ؟
( كانج تشول )
لقد قال أنه سيقتل ( كانج تشول ) في آخر مشهد
ما كان ليقدم على قتل ( كانج تشول )
لقد رأيته
انتظري للحظة
تعالي إلى هنا ما يجب علي ولكن سأريكِ
لا تخبري أي أحد
ما هذا ؟ - إنه ( كانج تشول ) -
أنظري إنه ميت - لما ؟ -
لما تقتل ( كانج تشول ) ؟ - لم أقتله -
لما يقتل ( كانج تشول ) ؟ ليس هناك منطق بهذا
أهو حقًا ميت ؟ - أنظري -
أنظري إلى كل تلك الدماء كيف يعيش أي شخص بعد فقدانه لهذا القدر من الدم ؟
أنتِ طبيبة
كلنا كنا ضده
لم أعارضه مطلقًا
ولكن هذه المرة كنت معارضًا له تمامًا
حتى أن ( سيون مي ) بكت
ولكن سيدي عنيد جدًا
لقد كان مصممًا على قتله
وأراد قتله بدون تراجع
وقال أن هذا حلم حياته
مستحيل
لو نشر هذا فسيغض الناس
الكل يتوقع
إنتقامه الدرامي في النهاية
ولكنه انتهى به الحال لأن يموت عبثًا
هل هذا هو المجرم ؟ من هو ؟
لا أعلم لم يخبرني
لقد اختفى بعدما رسم هذا القدر
أيعقل أنه لم يحسم رأيه بشأن النهاية ؟
ربما توجه ليعيد التفكير بالأمر - كلا ، مستحيل
الأمر ليس بهذا
فلقد كان مصممًا بشأنها
لقد كان يبتسم
وبدأ سعيدًا بشأنها
لماذا ؟
لماذا يشعر بالسعادة بينما يقتل الشخصية الأساسية ؟
وكيف أعلم ؟ كيف لي أن أعلم ما بعقله ؟
أيعقل
أن أحد المعجبين المخبولين سمع
بشأن النهاية من مكان ما
واختطف أبي ؟
مثل فلم " ميزري " ؟ - " أجل مثل هذا فلم " ميزري -
كان هناك معجب في الفلم - لقد شاهدت فلم " ميزري " بنفسي -
...إذن - علينا أن نبلغ الشرطة -
لدي شعور سيء بشأن هذا الأمر - سأفعل هذا -
سأتصل بالشرطة في الحال
يا ( سيون مي ) ويا ( يون هي ) أعطياني هاتفًا
هاتفي ، بسرعة - مالأمر يا ( سو بونج ) ؟ -
لا تسألي واحضري هاتفي - مالذي علي أفعله لو كان صحيحًا ؟ -
سر موت عائلته حادث غير متوقع والنهاية
مشاكل عائلته والمشتبه ( هان تشول هو )
عوضًا على ألّا أؤكل من قبله فساكله
عوضًا على ألّا أؤكل من قبله
فساكله
مالأمر ؟
أين أنا ؟
لما أنا هنا ؟
ماذا ؟
يا إلهي
استيقظ من فضلك استيقظ
هل تستطيع سماعي ؟
لما لا يعمل ؟
تماسك لبعض الوقت
مالذي يجري بحق ؟
صحنين رئيسيين جاهزين
عذرًا
من فضلكم اتصلوا بالإسعاف هناك شخص يموت على السطح
ألا تستطيعون سماعي رجل يموت نتيجة طعنه
لن ينجوا لو طال الوقت لأنه فقد الكثير من الدم
اخبرهم أن يسرعوا
أسرعوا
مالذي يجري ؟ - اذهب وأنظر مالذي حدث -
اتصل بالمدير
مالذي يحدث ؟
أهو حقًا مجروح ؟ من هو ؟
لا أعلم من هو بعد اضئ النور هنا
هل الإسعاف قادمة ؟
هل اتصلت بالإسعاف ؟
لقد اتصلت
وهناك مؤتمر جراحي بالأسفل
هم قادمون بالطريق
مؤتمر ؟
أين هذا المكان ؟
ماذا ؟
ما وظيفة هذا المبنى ؟
إنه فندق
إنه فندق " بلازا " في سول
أهذا فندق ؟
أتعلمين مالذي تفعلينه ؟
دعينا فقط ننتظر الأطباء
أنا طبيبة كذلك
رغم أني لست موهوبة بالخصوص
لما هو هكذا ؟
يا إلهي
أعتقد أنه الإسترواح الصدري
مالذي قلتيه ؟
إنه استرواح الصدر ؟ أجل صحيح
أجل إنه هو إذن فعلي أن أصنع ثقبًا
علي أن أوخزه ولكن ليس لدي شيء لعمل الوخز به
كلا ، لا أستطيع إنه خطير للغاية لا أعلم الكثير بشأنه
أوليس يصارع الموت ؟
لو تسرعت وأخطأت فسأكون المسؤولة
لا أعلم الأطباء في الدراما فقط يفعلونها
هم فقط يفعلونها ، صحيح ؟ - هل أنتِ حقًا طبيبة ؟ -
لا تفعلي أي شيء إن لم تكوني متأكدة
أنا دومًا واثقة لأني لست موهوبة
ولكن أنّى لي أن أدعه يموت ؟
هل مات ؟
هنا رجل ميت
هل هو الشخص ؟ - إنه ميت -
مالذي يجري ؟ - مالذي حدث ؟ -
هل هو ميت ؟ -
تنحى جانبًا لو سمحت
كيف هي حالة المريض ؟
تم الإعتناء بالاسترواح الصدري وتمت السيطرة على النزيف
انقله إلى المشفى بسرعة - حسنًا -
تحرك بسرعة - سيعيش -
على ( الكلب المجنون ) أن يرآني حينها
كان عليه أن يشهد كيف أحسنت ( أوه يون جو ) صنعًا
هل هذا يعني أني رائعة بالحالات الحقيقية ؟
أأنا طبيبة بالفطرة ؟
شكرًا لك - مرحبًا -
أنا مدير الفندق وأدعى ( بارك هو يونج )
أجل ، مرحبًا
لقد قالوا أنه سيموت لو تأخر المعالجة
وكنت سأصبح بورطة لو حصلت جريمة قتل هنا
كل الفضل لكِ شكرًا لكِ جزيلًا
لا تذكر الأمر
فقط قمت بالواجب كطبيبة
يالها من مصادفة أن تعثر عليه طبيبة
إنه محظوظ للغاية
بالمناسبة أعتقد أنّكِ بحاجة إلى أن تشهدين حينما تصل الشرطة
بالطبع سأفعل
هلا تخبرينني باسمكِ ؟ - ...أنا
إنها مجعدة بعض الشيء - لا بأس -
أنا ( أوه يون جو ) من المركز الطبي لجامعة ميونج-سي
هل تقيمين في فندقنا ؟ - كلا -
إذن كيف أتيتِ إلى هنا ؟
عفوًا ؟
أيتها الطبيبة
لقد سألتكِ كيف أتيتِ إلى هنا
...أجل ولكن أنا - سيدي -
إنه الرئيس ( كانج تشول )
ماذا ؟ - إنه الرئيس ( كانج تشول ) -
لم أعرفه بسبب كل تلك الدماء
مالذي علينا فعله ؟
مالذي تعنيه بأنه ( كانج تشول ) ؟
لقد أجفلني
يا إلهي
مالذي حدث ؟
اتصل بمكتب السكرتيرة - ماذا ؟ -
أسرع - حسنًا يا سيدي -
أيها الرئيس ( كانج ) هل أنت على ما يرام ؟ - مالذي يجري ؟ -
من هو ( كانج تشول ) ؟
( كانج تشول ) هو اسم شخصية البطل في الويب تون لوالدي
ربما هو مشهور
أجل ، هناك مغني اسمه ( كانج تشول )
كلا ذاك اسمه ( كانج تا )
كلا ، ذاك غير منطقي البتة
كلا كلا ، لا تحاول الكلام
لقد اتصلنا بالشركة
آسفون ، كان علينا أن نرافقك
ربما فعلنا نوعًا ما بطاقتنا لنحميك
ألا تستطيع أن تسرع ؟ كن حذرًا
سيدي لا تقلق بشأن أي شيء
فقط حاول أن تكون هادئًا
كن حذرًا
لا تقلق بشأن أي شيء
أسرع من فضلك
سنعتني بكل شيء
برفق لو سمحت كن حذرًا
يا إلهي ، انتبه
ما ذاك ؟
يتبع
مالذي يحدث ؟
ما ذاك ؟
يتبع
مالذي تفعلينه يا ( يون جو )؟ - يا إلهي -
لما أنتِ خائفة للغاية ؟ -
مالذي حدث لي ؟
مالذي تعنينه ؟
ألم أختفي لوقت طويل ؟
أنتِ اختفيتِ ؟ متى ؟
أعني لقد كنت في الغرفة لوحدي وذهبت أنت لتتصل بالشرطة
( يون جو )
أنا لم أتصل بالشرطة
إن سيدي
بخير
ماذا ؟
لقد وافق الموعد النهائي
لا أعلم أين هو ولكنه أرسل الرسوم المتحركة لتوه
وأيضًا جعل ( تشول ) حيًا
لقد كنتِ محقة
لقد خرج فقط ليصفي ذهنه
لأنه من الصعب أن يقرر إما أن يقتل ( تشول ) أو لا
لقد كنت أحمقًا لمناداتي لكِ
لقد أرسلها بالفعل ، سأريكِ - أين أبي ؟ -
لم أسمع منه ولكنه سيكون هنا قريبًا بما أنه أنهاها
تعالي هيا يا رفاق
( يون جو )
بحقك يا ( يون جو ) أسرعي
أسرعي
يا إلهي هيا
اجلسي
امضي قدمًا
( يون جو )
إن عزيزنا ( تشول ) ما زال حيًا نخبكِ
وهذه ليست الحلقة الأخيرة بعد أعتقد أنه سيمدد به
أليس هذا عظيمًا ؟
...يا إلهي لقد شعرت فجأة - ألا تشعرون بالجوع ؟ -
لنطلب " جاجانغ ميون " ، أعلينا أن نأخذ " تانج سيوك " أيضًا ؟
أنتِ غير معقولة ، لنأكل فقط هذا يا إلهي
انهيار
اقتراب
من فضلك استيقظ هل تسمعني ؟
اتصلوا بالإسعاف
من فضلكم اتصلوا بالإسعاف هناك شخص يصارع الموت على السطج
الركض إلى الأعلى
يا إلهي
اجفال
مالذي يحدث ؟
أهو حقًا مجروح ؟ من هو ؟
ضغط
الأخذ
الرفع
الإدخال
لا يعقل هذا
لقد رسم شخصية جديدة إنها أنثى طبيبة
وتحمل اسمكِ
استعجال
رفع
هذا غير صحيح
...هذه
هذه أنا
( كانج تشول ) هو الشخصية الرئيسية
ولد في سول بعام 1987
هو الرئيس الممثل لشركة ( جي إن ) العالمية في مجال التجارة الإلكترونية
سعر المجموعة السوقية لـ ( جي إن ) العالمية هو 1.5 مليار دولار
هو مليونير تساوي أصوله 800 مليون دولار
تبدأ القصة
حينما يفوز ( كانج تشول ) في الميدالية الذهبية في الأولمبياد منذ 12 عامًا
إنها 10.9 - إنها 10.9 -
وسيم وموهوب ومجد بعمله
وأضحى نجمًا وطنيًا
لقد فاز في الميدالية الذهبية - ( كانج تشول ) -
ولكن حينما اغتيلت عائلته بأكملها
سقطت حياته إلى الهاوية
تم إعتقاله كالمشتبه الأولي
للحادثة - أنت قتلت الجميع -
المشكلة هي أنه لم يظهر هناك أي مشتبه
سوى ( تشول )
أنصح وبشدة أن يعاقب بالموت
أيها الوغد المجنون
كيف يكون هذا استنتاجك ؟
حكم على ( تشول ) بالموت في الجلسة الأولى
والحكم الثاني كان السجن المؤبد في الجلسة الثانية
ومع ذلك فإن المحكمة العليا وجدته غير مذنب
لنقصان الأدلة
نعفيه من جريمة القتل
ومع ذلك فإن حمله الثقيل لم ينتهي
بمجرد تفاديه لعقوبة الموت
عاد ( تشول ) للمنزل بعد سنوات من السجن
ولكنه لم يستطع تقبل حقيقة أنه لا يملك
عائلته التي تنتظره
أليس هو الشخص ؟
إنها أربع دولارات
إنه بلا خجل
أليس هو ( كانج تشول ) ؟
مستحيل
أعتقد أنه هو
مستحيل - تعالي إلى هنا -
إنه ( كانج تشول )
لم يحتمل نظرة الناس إليه
بنظرة الإزدراء معتقدين أنه المجرم
بعد سنوات من عيشه كمنبوذ
قرر أن يموت
في حياته القصيرة لم يتخيل قط أن نهاية حياته ستكون بهذه الصورة
يشعر بالغضب
ويشعر بالفراغ
وفي اللحظة الأخيرة
يفكر فجأة بهذه
عد لتنتصر بعد الهزيمة
ويختار ( كانج تشول ) أن يقاتل عوضًا عن قتل نفسه
هو لا يستطيع أن يحظى بحياته السابقة ما لم يقبض على المجرم الحقيقي
لذا فهو سيقبض على المشتبه
سيقبض عليه بالتأكيد قبلما يموت
(W)
أبلغنا المشفى أن السيد ( كانج تشول ) مر
بعمليتين جراحيتين وحالته الآن مستقرة
المشفى مكتظ بالمواطنين
القلقين بشأنه
الشرطة تسعى خلف المشتبه الذي هاجمه
ولكن ليست بحوزتهم أدله واضحة بعد
وطبقًا لشهادة مدير الفندق
فإن الشاهدة ادعت أنها طبيبة
ولكن لم يتم التأكد من هويتها
وأذاعت الشرطة أنهم سيبذلون ما بسوعهم
للعثور على الشاهدة والقبض على المشتبه
هل عثرتِ عليها ؟ - كلّا -
لقد فتشوا المنطقة بأكملها ولكنها ما زالت مفقودة
حتى أنها لم تظهر على كاميرات المراقبة
ولا بالأرشيف ؟ - أجل -
تلك المرأة غريبة
لقد قالت للمدير أنها ستشهد
آنسة ( أوه يون جو ) ؟
هي ليست هنا
إلى أين ذهبت ؟
لقد غادرت حينما حضرت الشرطة
وادعت أنها طبيبة من المركز الطبي لجامعة ميونج-سي
وأين هذا ؟
لا يوجد مشفى في كوريا بهذا الاسم
لذا هي ادعت أنها طبيبة
انظر إلى هذا
جراحة قلب مقيمة ( أوه يون جو )
حتى أنها صنعت بطاقة عمل
رقم الهاتف و البريد الإلكتروني
كلها مزيفة
تشتبه الشرطة بكون هذه المرأة متواطئة
لا أعتقد هذا
ليس الأمر هكذا
وكيف تعرف ؟ أنت لا تتذكر أي شيء
غريزتي تتحدث
على كل حال علينا أن نعثر عليها
أعتقد أن هذه الفتاة تحمل مفتاح حياتي
مفتاح حياتك ؟
هذا درامي للغاية
ابحثي عنها
يحاولون أن يرسموا وجهها
طبقًا لكلام المسعفين
هي جميلة للغاية
كلّا ، هي ليست جميلة على الإطلاق - لقد قالوا أنها جميلة -
لو كانت جميلة فجميع الناس جميلين
ولكن أهي مفتاح حياتك ؟
لم أقل هذا لأنها جميلة
لقد ظننت وقعت بحبها من النظرة الأولى
ما ظنكِ بي ؟
لعوب الدولة
أرأيت سكرتيرة تقول كلام وقح إلى رئيسها ؟
أرأيت واحدة ؟
كلا - صحيح -
إذن فكيف تصبح فتاة غريبة مفتاح حياتك ؟
سبب وجودي
أعتقد أنها تملك المفتاح لتجد سبب وجودي
أفهمتني ؟
إنه مربك
أستطيع أن أجد سبب وجودك أيضًا
أنظر إنه يسيط
والداك أحبا بعضهما
...ونطفة وبويضة - لا تجعلي رسمها جميلًا -
فلن أعثر عليها حينئذ
وتحدثي إلي بدون رسمية فقط حينما نكون لوحدنا
حسنًا
حسنًا سيدي
سأخبر الشرطة بقولك تمامًا
المرأة التي ستصبح مفتاح حياتك
ليست جميلة على الإطلاق
لقد ذهبت عابسة مرة أخرى ، أليست كذلك ؟
إن تعبيرك بدعوتها مفتاح حياتك مبالغ فيه
لا بد من أنها آية في الجمال
هي ليست جميلة
يا إلهي
( أوه يون جو )
جراحة قلب مقيمة ( أوه يون جو )
( أوه يون جو )
أين هي الآن ؟
( أوه يون جو ) أين هي الآن ؟
أين هي ؟
ها أنتِ ذا
أفهم أن والدكِ يحبكِ للغاية
أفهم ذلك
ولكن كيف يجعلكِ شخصية رسوم متحركة ؟
كيف يقرأها قارئ مثلي ؟
هل رأيتها ؟ أنظري - يا إلهي -
أرأيتِ هذا ؟
جراحة قلب في المركز الصحي لجامعة ميونج-سي
إنه يجعل الأمر واضحًا بكونها ابنته
كيف أركز حينما تأتي محتالة مثلك وتنقذ ( كانج تشول ) ؟
وماذا أيضًا ؟ ( أوه يون جو ) جميلة ؟
هذا جنون
بتلك اللحظة
علمت أن لي جانب عدواني
علمت أنه بمقدوري تمني قتل الناس
بدلًا من انقاذهم
أيها البروفيسور ( بارك ) لنتحدث لاحقًا
لم يكن هذا ما أردته
طلبتِ من والدكِ القيام بهذا ، ألم تفعلي ؟
بدلًا من احضار لي حرقًا للأحداث
لقد خربتِ العمل العظيم عن طريق إضافتكِ بالقصة
هلّا تفضلت بالخروج ؟ - مالذي قلتيه ؟ -
هذا ليس وقتًا جيدًا - مالذي تفعليه ؟ -
لو سمحت اخرج - هل جننتِ ؟ -
لو سمحت - هل لمستيني ؟ -
أنتِ تلمسينني وتدفعينني - لو سمحت تفضل بالخروج -
يا إلهي - لقد أجفلتني -
مالذي حدث أيها البروفيسور ( بارك ) ؟
أرأيت هذا ؟
إنها تقودني للجنون
اخرجي
مالذي حدث ؟
فكري يا ( يون جو )
استعيدي رشدكِ
مرحبًا ( يون جو ) ؟ - ( سو بونج ) -
لقد رأيتها ، صحيح ؟ - ( كانج تشول ) يبحث عني
هذا سخيف إنه يبحث عني
هذا صحيح إنه يبحث عنكِ الآن
ولديه بطاقة عملي ويحاول العثور علي
تلك البطاقة التي أعطيتها
إلى مدير الفندق هي بطاقة عملي
ومكتوب بها الطبيبة ( أوه يون جو ) من المركز الطبي لجامعة ميونج-سي
ذلك صحيح ( أوه يون جو ) - المركز الطبي لجامعة ميونج-سي
أحداث القصة
تبدوا غريبة لي
بدأ فجأة بالتركيز على الشخصية الجديدة
وأين رسم هذه ؟ لم أستطع الوصول له
أبي لم يرسمها
من رسمها إذن ؟
أصبحت القصة حقيقة ومضت مجرياتها حينما أنقذ ( كانج تشول )
كان من المفترض أن يموت ولكنه لم يمت
لذا الآن تجري مجريات القصة من نفسها
بحقك مالذي تتحدثين عنه ؟
ألم تفهم ما قلته ؟
أعلم ، فأنا لست فاهمة ما أقول بعد
أبدوا كمجنونة
( كانج تشول ) حي هو حي ويبحث عني
في عالم مختلف يتواجد في ( W )
العالم الذي يعيش فيه ( كانج تشول )
يا ( يون جو ) هدئي من روعكِ
...لست أفهم ما - أعلم أنّي محقة -
يا إلهي
( أوه يون جو ) أين أنتِ الآن ؟
لما يبحث عني ؟
مالذي يريده مني ؟
( أوه يون جو ) أين أنتِ الآن ؟
لما ؟
ولما أنا مفتاح حياته ؟
( أوه يون جو ) أين أنتِ الآن ؟
(W)